Há fantasmas que vivem lá.
Você está me suspeitar? Eu não fazê-lo.
Você foi o único em torno dela. Quem mais poderia ser?
Eu disse, eu não fiz isso.
Hyun Ji.
Você está bem?
Bong Pal.
Eu estava tão assustada.
Você sabe como eu estava com medo?
Eu sinto Muito.
Você está segura agora.
Está tudo bem.
(GPA de Kim Eun Seong)
Você em 12 º lugar?
Você está brincando?
Isso significa que você mergulhou por nove níveis.
Você deve saber que é um nível muito a aparecer.
Qual o problema com você?
Controle-se.
Você sabe o quanto eu estou trabalhando para pagar a sua tutoria.
(Bring it on, Ghost)
(Episódio 7)
Hyun Ji, eu vou sair.
Hyun Ji?
(Academia Ensaio)
Hyun Ji, acorde.
Hyun Ji.
Sim, Bong Pal.
O que está errado? Você está doente?
Não, eu só estou sentindo mal.
É porque você caiu na água?
É ruim?
Estou bem. Eu só vou dormir com ela.
- Sleep dentro do quarto. - Não, eu estou bem.
Olá?
Oi, Bong Pal. Você está no seu caminho?
Seo Yeon, eu sinto muito.
Eu não acho que eu posso fazer isso hoje.
Podemos falar sobre a atribuição de amanhã, em vez?
Por quê?
Qual é o problema?
Eu estou sentindo mal hoje.
Você está?
É ruim?
Não, não é.
Tudo bem então. Ter um bom descanso e vê-lo amanhã.
OK. Te vejo amanhã.
Hyun Ji, dormir dentro.
O que devo fazer para um fantasma doente?
Eu não posso levá-la ao hospital.
Hyun Ji, levante-se e comer esta sopa. Você não comeu nada hoje.
Ela deve estar realmente doente.
Uau. Eu estou movendo para trás.
Isto é para Bong Pal, isto é para Seo Yeon e ...
É o anjo.
Anjo.
Você foi jogá-lo por muito tempo. Pare com isso.
É uma sensação muito envolvente.
- Onde você conseguiu isso? - Roubei-o de meu amigo.
Você tem um amigo?
- Você não tem nenhum. - Não, eu não ...
Foi que necessário destacar?
Me dê isso.
Essa coisa...
Onde você conseguiu isso?
Você deve ter gasto todo o seu dinheiro com isso.
Este não é tão caro como se pensa. Este é barato.
Barato?
O preço não importa.
O que você tem? Você está em seu juízo perfeito?
Olhe para esses recibos. Veja.
Temos de pagar para a viagem, gasolina e muito mais.
Temos de pagar muito.
Você sabe que é preciso gastar algum dinheiro para começar um negócio.
Essa coisa pode parecer nada para você,
mas este é um bom dispositivo para reforçar ...
a ligação entre os nossos membros, e precisamos dela.
Estamos a gastar mais do que está ganhando.
É por isso que eu estou olhando para os investidores agora.
Você está à procura de investidores?
Podemos pagar por todas essas pequenas despesas de uma só vez.
Não se preocupe com isso.
O que você quer que eu faça?
Você quer que eu conheça nossos potenciais investidores?
Os potenciais investidores?
(Acupunturista)
- Oi. O que é isso? - Você está atrasado.
Onde você está agora?
Eu deveria vê-lo hoje?
Puxa, eu esqueci completamente sobre isso.
Eu não posso ir hoje. Eu estou no meu caminho para outro.
- Onde? - Onde o pai de Bong Pal costumava viver.
Eu preciso ver o lugar a mim mesmo.
Algo é suspeito.
Eu estou completamente bem. Tchau.
Onde na terra é minha querida?
Querida. Onde você esteve?
Minha querida.
- Você está acordado? - Sim.
Por que estou na cama?
Eu te trouxe aqui.
Você deve estar com fome.
Ficar na cama. Vou pegar um pouco de sopa.
Por que você se levanta?
Estou totalmente bem agora.
Talvez eu estivesse um pouco cansado.
Sério? Estou aliviado de ouvir isso.
Você deve comer alguma coisa.
Obrigado, Bong Pal.
Seja bem-vindo.
Por que não ir para a escola hoje?
Bem ... Eu estava cansado, também.
Entendo.
Eu não sabia fantasmas ficou doente.
Eles fazem. Eles até obter borboletas.
O que?
Não é nada.
Quando eu estava dormindo, algumas lembranças voltaram.
Sério? O que eles estavam cerca de?
Eu estava deitada ...
e alguém estava olhando para mim.
Quem era?
Eu não podia ver o rosto.
Oh, certo. Uma mulher estava chorando.
Quem seria ela?
Ela estava chorando.
Obrigado, adeus.
Gosh. O que é isso?
Por que tantas pessoas olhando para o homem?
Da última vez, um acupunturista veio à procura do homem.
Qual é o seu negócio?
Não é nada de especial.
Eu gostaria de te perguntar uma coisa.
O que é isso?
Ouvi dizer que ...
um jovem visitou-o uma vez.
Você está certo.
Eu não podia ver seu rosto claramente, porque eu tenho a visão ruim.
Tem a seu filho?
É nesse quarto.
Ele era um homem bonito, com um rosto brilhante.
O filho dele?
Eu pensei que ele era o filho do homem.
Seu filho está aqui.
Quando eu lhe disse que seu filho estava lá,
ele parecia perturbado.
Ele correu para a montanha para trás imediatamente.
Presumi que ele estava em dívida.
Qualquer maneira,
ele nunca mais voltou depois disso.
Bem...
Onde está a montanha, ele fugiu para?
(Animal Clinic Star)
Ele vive aqui.
Hyun Ji não mora por aqui, também?
- Você está aqui. - Olá doutor.
Qual é a minha agenda hoje?
Você tem três nomeação incluindo neutralização.
Vou mudar.
OK.
Sua clínica é tão limpo como ele.
Algo deve ter acontecido.
ele estava sendo perseguido, e não perseguindo?
Ei, você deve ficar em casa e descansar um pouco.
Estou me sentindo completamente bem.
Veja. Você não vê?
Você é tão teimoso.
Encontre-me na sala de estudo em 11.
- Quem é esse? - É Seo Yeon.
Estamos reunidos para discutir a atribuição.
- Só vocês dois? - Sim.
Ei, espere por mim.
Recentemente, fábricas de animais tornou-se controversa.
Devemos lidar com isso?
Isso soa bem.
Poderíamos falar sobre a adopção de cães vadios, também.
Penso que é uma boa ideia.
Então vamos com isso.
Por que tem de tomar tanto tempo?
Porque estamos aqui?
O que você acha?
Estamos aqui para encontrar um investidor.
Esta é a casa da minha avó.
Sim.
É a minha avó o nosso investidor?
- Sim ela é. - O que é...
com você agora?
Eu me mudei porque eu não queria viver fora dela.
Estou indo embora.
Nós não estamos tentando rasgar-la.
Nós estamos oferecendo-lhe uma oportunidade de investimento.
Não temos a.
Vamos.
Solte-me.
Em Rang.
Avó.
Olhe para você. Meu bebê.
Quando você veio?
Por que você não corra para mim imediatamente?
Faz tanto tempo.
Meu bebê.
Olá Madame.
O que é esse idiota está fazendo aqui?
Eu lhe disse para parar de sair com ele.
A amizade é bom,
mas não deixe que ele influenciá-lo.
Ele é um cara legal.
Além disso, ele tem algo para lhe dizer.
O que?
O que ele vai tagarelam sobre agora?
Meu Deus.
Em todo caso, vamos entrar.
OK.
O que você está fazendo aí? Siga-nos.
Sirva-se, meu bebê.
Você deve não foram comer bem.
Você é tão fina agora.
Ai está.
Por que você está escolhendo em sua comida?
Vá em frente e comer.
Coma.
Obrigado.
O que é que você tem para me dizer?
Bem...
Nesta era global,
estamos começando um negócio internacional e na moda.
Fale devagar, seu idiota.
Você deve estar tentando me enganar.
Vá direto ao ponto.
Em Rang e eu estamos planejando um negócio.
A coisa é,
estamos enfrentando dificuldades de gestão, devido à falta de fundos.
É por isso que estamos aqui.
Eu quero dizer...
Como você já pode ter dificuldades de gestão?
O que é esse negócio de?
Bem...
Aqui é o nosso plano de negócios.
Sopa Sundae?
Quando você se preparou tudo isso?
Você está abrindo um restaurante sopa?
Não exatamente.
Usando o nosso sistema de comunicação inovador, tecnologia de ponta ...
e rápido, preciso e completo serviço ao cliente 24 horas,
nós fornecemos o nosso serviço exorcismo 24 horas.
Seu idiota!
Você pirralho!
O que você acabou de dizer?
- Seu otário. - Pare, vovó.
Acalme-se.
Como eu iria acalmar?
Aquele moleque tolo.
Vamos chamá-lo um dia.
Está pronto.
É tarde já.
Você quer almoçar comigo?
Almoço?
Não é um acaso.
Você não vai, não é?
Desculpa.
- Será que devemos comer juntos? - Certo. Vamos.
O que devemos comer?
Vamos comer algo que você quer.
Bong Pal.
Vamos almoçar em outro momento.
Eu tenho algo para dizer Professor Ju.
Entendo.
Certo.
Eu sinto muito. Eu vou comprar um bom almoço na próxima vez.
Está bem. Você pode ir.
Vejo você na próxima aula.
O que há de errado com ela? Ela sugeriu pela primeira vez.
Você não concorda?
Vamos.
Será que Byul comportar enquanto eu estava fora?
Ele agiu-se muito, assim como seu proprietário.
Sério?
Estou apenas brincando. Ele era muito agradável.
By the way, foi uma viagem divertida?
Sim.
Você disse Bong Pal está nesse clube, também.
Você está perto dele?
Nós nos tornamos muito mais perto recentemente.
Entendo.
- Professor. - Sim.
Aqui está a lista de estudantes que vêm de volta à escola no próximo semestre.
- Por favor, assine. - Certo.
(Voltando Estudantes)
Aqui está.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
Alguma coisa engraçada aconteceu na viagem?
Olá, Professor.
É-nos novamente.
Olá.
Qual é o problema?
Hoje, não estamos aqui para te ver.
Você está Ms Lim Seo Yeon?
Sim eu estou.
Eu gostaria de perguntar algumas coisas sobre Noh Hyun Joo.
Você tem algum tempo?
Isso é verdade?
Infelizmente, é verdade.
Quando a viu pela última Hyun Joo?
Bem...
Ela pulou uma classe na semana passada.
Esse foi o último dia que a vi.
Você se lembra como ela olhou naquela época?
Conte-nos, mesmo as coisas mais triviais.
Aquele dia,
ela parecia um pouco ansioso.
Hyun Joo.
Sim, Seo Yeon.
Você não veio para Animais e Sociedade aula hoje.
Eu tinha algo vir para cima.
- Por que você pergunta? - Houve alguns folhetos.
Aguente.
Hyun Joo!
A caneta-tinteiro? Você ainda o tem?
Não, eu dei a meu professor.
Professor?
Sim. Ele pertencia a Professor Ju Hye Sung.
Professor Ju Hye Sung? A um em escola de veterinária?
Sim.
Você se lembra de alguma coisa?
Não tenho certeza.
(O pai de Bong Pal)
O número chamado não está disponível.
Pergunto-me se algo realmente aconteceu com ele.
(Monk Myung Cheol)
Falar!
- Ei. - O que?
Será que a sua avó nos enviar o dinheiro? Verifique sua conta.
Uau, você é realmente algo.
Você foi batido a uma polpa, mas você não vai desistir.
Como é que ninguém entende essa ideia genial?
Devemos ir vê-la novamente?
Claro, se você quer morrer.
Hey, Bong Pal.
Há quanto tempo. Por que você não veio ontem?
- Por que você pergunta? - Como assim por quê?
Eu senti sua falta, é por isso.
Por que não temos quaisquer clientes nos dias de hoje?
Você queria fazer negócio, mas só tivemos um trabalho.
Não se preocupe com nada.
Considere este tempo como um período para tomar um fôlego.
Você sabe, rãs agache-se mais antes de fazer um salto.
- Como isso. - Sim. Como isso.
Vejo?
Certo. Eu tenho algo para lhe dar.
Aqui. É para você.
Estas são fotos da nossa viagem.
Veja. Vocês são tão fofos juntos.
Você se parece com um casal.
Eu vou ir.
OK. Tchau.
Vocês seriamente olhar tão bem juntos.
Tão bonito e bonito. legendas rasgado e sincronizado por riri13
Você é tão lento.
- O que? - Esqueça.
Meu querido neto.
Granny enviou-lhe um subsídio.
Não pule as refeições e tratar-se de algo delicioso.
Além disso, não sair com aquele rapaz vulgar.
Quem é que ela se refere?
Eu não sei, você rapaz vulgar.
Por que de repente você ir à biblioteca?
Por que você pensa? Eu vou estudar.
Você pode estudar em casa.
É muito quente em casa. É mais frio aqui.
OK. Estudar muito aqui. Eu vou esperar por você em casa.
Onde você vai? Você tem que estudar.
Venha comigo.
Bong Pal, eu sou feito.
O que você está fazendo?
O que? Oh, não é nada.
Eu terminei tudo.
Já?
Eu estava lá também ...
mas você não pode me ver.
(Bong Pal e Hyun Ji)
O que você está sorrindo?
- O que? - O que você está fazendo?
Nada. Você terminou marcação?
Eu fiz bem, certo?
Não é nenhum tempo para sorrir.
Dê uma olhada.
Como é que você nunca melhorar?
Puxa, era esse número quatro?
Que pena.
Apenas desistir de estudar.
Suas marcas são sempre os mesmos.
Talvez o meu professor não pode ensinar muito bem.
Do que você está falando? Eu sou um grande professor.
O aluno é muito burro.
Como pode minhas marcas subir se tudo que você faz é xingar em mim?
Então o que? O que eu devo fazer?
Você não sabe o pau e cenoura analogia?
Cenoura, cenoura, cenoura. Dê-me uma cenoura.
Nos seus sonhos.
Você deve recompensar-me se eu fizer bem em um teste.
Tudo bem, tudo bem. Então...
Se você receber mais de 80 pontos em seu próximo teste,
Vou conceder-lhe um desejo.
Sério? Qualquer coisa?
Se é racional e acessível,
Vou tentar o meu melhor para concedê-lo.
Sim! Você prometeu.
Vou trabalhar muito duro.
80 pontos não é nada.
E aos R menos 2K é igual a X ao poder da 2K dividido por ...
Delta vezes x menos 2 é igual a tempos delta A menos x ...
D dividido por D vezes x é igual delta X vezes menos ...
Delta vezes X menos um é igual a zero. Se X não é igual A ...
O que está errado?
Eu acho que ela me viu.
Talvez não.
Vamos.
Pv igual a NRPT além de v ao quadrado ...
TPH igual a PK mais log ...
Ei. Você está estudando a esta hora?
Sim. Estou trabalhando muito duro.
Tenha uma boa noite.
Isso é ótimo.
- Boa sorte. - Obrigado.
Vamos fazer isso.
Puxa, vamos lá.
Eu só estou pedindo desde a sua filha é tão bom.
não é Yoo Jin vai se preparar para a Olimpíada?
Eu sei realmente um grande professor,
mas ele não vai aceitar alunos a menos que seja um grupo.
Se perdermos esta oportunidade, não haverá quaisquer pontos à esquerda.
Sim. Tenho que me preparar lanches para Eun Seong também.
Ok, então. Dê-me uma chamada mais tarde.
Eun Seong. Eun Seong?
Eun Seong.
Saia.
Uau. Estes parecem tão elegante.
Por que estamos aqui?
O que? O que você acha?
Roupas fazem o homem. Você não sabe?
Você já viu Bong Pal? Ele não se parece com um exorcista.
Ele precisa de algo para fazê-lo parecer como ele.
Não temos dinheiro para isso.
Nós fazemos. Acabamos de dinheiro de investimento.
Investimento?
Isso não é um investimento, é minha mesada!
Seu pequeno...
Seu dinheiro é meu e meu dinheiro é seu.
Não seja assim entre nós.
Por que você está escolhendo o seu, então?
Porque eu sou a cara da nossa empresa.
Porque estamos aqui?
Eu estou pensando em obter-nos uniformes.
Uniformes? Eu quero um também.
Não é necessário.
Venha aqui. Venha, venha aqui.
Se você usar algo como este ...
Veja o quão grande você olhar.
Desta forma, as pessoas não vão olhar para baixo em você.
Você tem que olhar bem para obter mais clientes.
Lá. Vamos levá-lo mudado.
Venha aqui.
Aqui. Ir.
Mudar para ele, ok?
Vejo? Já temos um novo cliente.
Olá. Nós fornecemos serviços de exorcismo 24 horas.
Este é Choi Cheon Sang falando.
Como posso ajudá-lo?
Olhe para vocês.
Bong Pal parece o melhor.
Bong Pal, eu quero o meu uniforme.
Eu sou o único que não tem um.
Por que você sempre ...
Apresse-se, Bong Pal.
Por favor, me comprar um. Por favor?
Abra a porta!
Eu disse, abra a porta! Agora!
Abra!
Abra a porta! Abra!
Abra!
O que aconteceu?
Eun Seong ...
Desde aquele dia,
minha filha...
Eun Seong.
Sua maquiagem ...
Tire a roupa agora.
Se apresse!
Me deixe em paz.
- O que? - Você não sente pena dela?
Você não tem idéia do quanto ela sofre por causa de você.
Eun Seong.
O que você tem?
Eun Seong?
Sua filha já está morto.
Como ela poderia viver com alguém como você?
Não admira que o seu marido te traiu.
Ele não quer viver com você.
Você não sabia?
Venha aqui.
Vem.
Desde então,
Eu a levei para o hospital ...
e até mesmo vi um xamã.
Sua condição só piorou.
Ela era uma boa filha tal.
Eu não sei o que aconteceu com ela.
- Eun Seong, por favor ... - Isso é um absurdo.
- Por favor, pare ... - Abra a porta!
Abri-lo agora mesmo!
Abra! Abra a porta!
Eun Seong!
Eu irei.
Aqui.
Hey, Bong Pal.
Eu posso sentir algo ruim aqui.
Cuide-se.
Não se machucar.
Eu voltarei.
ela é a única que eu vi antes?
Talvez não.
Você veio com algo estranho.
É ela a partir da biblioteca. Ela me viu.
Ela está possuída.
O que deveríamos fazer?
Vamos livrar-se dele.
De jeito nenhum!
Bong Pal!
Por que você sair com ela?
Você tem um gosto estranho.
Como sobre mim em vez disso?
Está bem. Não não.
Não. Está tudo bem, está tudo bem.
Eun Seong.
- Você está bem? - Estou bem.
O que você está fazendo?
Não é da sua conta.
E se você?
Você realmente não quer que ela faça morrer, não é?
Isto é o que ela quer.
Estou apenas ajudando-a desde que ela não tem coragem de matar.
Por que você não mente seu próprio negócio?
Não!
Eun Seong, acorde.
Eun Seong.
Eu lhe disse Eun Seong está morto.
Eun Seong!
Eun Seong.
É tudo culpa minha.
Então, por favor parar com isso.
Eu pensei...
isso foi...
tudo por sua causa.
Mas eu estava errado. Por favor pare.
Não fazê-lo.
Por favor pare.
Não você chamar meu nome!
Minha pobre menina ...
Eun Seong.
Pare com isso. Por favor.
Não se aproxime.
Não!
Por favor.
Por favor, pare com isso.
Pare com isso.
Não venha perto de mim! Não!
Eun Seong.
Eun Seong, acorde.
Meu bebê. Eun Seong.
Mãe ...
Mum.
- Eun Seong. - Mãe.
- Eu sinto Muito. - Mãe.
Eu fiz isso com você?
Eu sinto muito, mãe.
É minha culpa. Eu sinto Muito.
Está tudo bem. Eu só...
Tudo que eu quero é você estar bem.
É isso aí.
Eu sinto Muito.
- Vai dar tudo certo. - Mãe, eu sinto muito.
Está bem.
Você está bem? Diga-me como podemos ajudá-lo.
Vai levar algum intervalo. Nós vamos cuidar do resto.
Ir. Mova agora.
Bong Pal.
A senhora que eu vi em meu sonho.
Eu acho que sei quem é.
- Quem é esse? - Minha mãe.
Acho que ela é minha mãe.
Ela era exatamente como a mãe de Eun Seong.
Eu acho que minha mãe teria gritado como ela.
Fico feliz em saber que suas memórias estão voltando.
Ela pode não ser a minha mãe,
mas isso significa que há pelo menos uma pessoa que sente falta de mim.
Vamos estudar muito.
(Matemática, Type-A)
Aqui. Vou te dar uma hora.
Aguente.
Estou pronto.
Começar.
Aqui. Vou te dar uma hora.
Aguente.
Estou pronto.
Começar.
Deixa comigo.
Sim.
Por quê?
É a minha pontuação abaixo de 80?
- Sim. - Sério?
Não.
Você fez um ótimo trabalho. Seu trabalho duro valeu a pena.
Claro. Você sabe o quão duro eu estudei.
Você conceder o meu desejo, então?
Claro, isso é o que eu prometi.
- Sim! - Qual é o seu desejo?
Eu tenho vontade de ir a este lugar por tanto tempo.
Cadê?
Um parque de diversões.
- Um parque de diversões? - Sim.
Você não é mais uma criança.
Isso não é apenas para crianças.
Você disse que você me faça um favor. Vamos.
Bem.
Você tem um desejo tão simples.
Eu irei com voce.
Por que não podemos ir amanhã?
Seus exames será mais amanhã.
Certo.
Meu último exame termina às 15:00.
Encontre-me no parque às 16:00.
OK. Sim!
(Blooming)
Senhor, este é o detetive Yang.
Olá, o que é?
Você realizada uma autópsia no corpo de Noh Hyun Joo, certo?
Eu fiz. Já enviei o resultado. você não entendeu ainda?
Eu fiz, mas eu gostaria de lhe fazer algumas coisas.
O que é isso?
osso do pescoço de Hyun Joo foi quebrado.
É possível que seu pescoço estava quebrado quando seu corpo foi abandonado?
Isso é muito improvável.
Se o osso foi quebrado depois que ela morreu, deve haver manchas roxas ...
causada por choques externos, mas ela não tem nenhum.
Então...
Tenho certeza de que o osso foi quebrado quando ela foi sufocada.
É realmente possível para uma ...
para quebrar osso do pescoço de alguém?
Eu não posso dizer que é impossível, mas não é fácil para as pessoas comuns.
Obrigado, senhor. Vou parar por mais tarde.
- Tchau. - Adeus.
Estou de volta.
- O que é isso? - Isto é...
uma filmagem da câmera de CCTV perto da casa de Noh Hyun Joo.
- Você descobriu alguma coisa? - Bem...
É um pouco estranho.
- O que você quer dizer? - Você deve vê-lo a si mesmo.
Ligue.
A mulher não é ...
Noh Hyun Joo.
Por favor, olhe este beco.
Há alguém.
- O que aconteceu? - Ele parou de filmar aqui.
Aparentemente, não foi culpa da câmera.
Dê uma olhada.
Não filmar durante cinco minutos.
Além de quebrar o pescoço de uma menina,
ele mesmo parado a câmera.
Quem é esse cara?
O que é isso?
Eu mal entrei.
É o escritório desta minha querida?
Ju Hye Sung. Até mesmo seu nome é legal.
Oh, isso é bom.
O que é isso?
Ele tem muito talento.
Oh meu.
Veja como fotogênico ele é.
Ele é tão lindo.
Isto é tão bom.
Onde está esse som que vem?
Está aqui?
(Kim Hyun Ji)
Oh meu.
Ela tem até aqui.
Que pena.
Bong Pal, 16:00 de hoje. OK?
- Não se atrase. - Não se preocupe.
Bong Pal.
Seo Yeon.
Será que você tem um exame?
Sim. Você fez?
Sim. Uma classe eletiva.
- Onde você vai? - Vou me encontrar com alguém.
- Eu vou ir. - Certo. Até logo.
Seo Yeon!
Você está bem?
Ele está atrasado. É o exame de tomar muito tempo?
você pode acelerar um pouco?
(Centro de Emergência)
(Bring it on, Ghost)
Hyun Ji.
Ninguém a obrigou a me seguir.
Oh meu.
Estou com ciúmes. Ela está viva.
Você está saindo com um fantasma?
Não, ela é um anjo.
- O que você está fazendo? - Você é um idiota?
Você está?
Temos uma oferta de emprego.
Ela morreu por causa de você. Você conhece isso?
Meu anjo.
Ela é ainda mais bonita quando ela sorri.
Bong Pal. Eu gosto de você.
Hyun Ji.